Works in and around the I Ching
A curated overview of the books, manuscripts and works that carry the I Ching — from the core text and its classical commentaries to translations, scholarship, and its echoes in literature, music and film. Curated for what matters, honest about provenance; each entry names its source.
In this overview
- Works
- 31
- Categories
- 9
Start here
A short essential spine — the works that matter most before the wider field.
The Ten Wings (Yizhuan / 十翼)
The commentary layers that turned an oracle manual into a philosophical work — where the I Ching begins to speak about change itself.
The classical commentary layers (including the Great Treatise) that made the core text a philosophical work; Warring States to Han.Visit ↗I Tjing: het boek der veranderingen
The standard Dutch edition of Wilhelm's translation — for most Dutch readers the first way into the text.
Ankh-Hermes (2016), ISBN 9789020212969, 544 pp.; the Dutch edition of Wilhelm's classic translation, rendered into Dutch by A. Hochberg-van Wallinga and Albert Bodde.Mawangdui silk manuscript
A version written on silk from a Han tomb — with a different hexagram order and its own commentaries; the oldest substantial copy we hold.
A Yijing text written on silk from Tomb 3 at Mawangdui (sealed 168 BCE), excavated 1973; it differs in hexagram order and commentaries.Visit ↗Music of Changes
A landmark piano work built from I Ching chance operations — the oracle as a method of composition rather than prediction.
Composition for piano; Cage determined pitch, duration and dynamics through I Ching chance operations.Visit ↗The I Ching, or Book of Changes
The translation that made the I Ching known in the West — with Jung's foreword; still the most widely read edition.
Wilhelm's German translation (1924), English by Cary F. Baynes (Bollingen Series XIX, 1950), with a foreword by C.G. Jung.The Man in the High Castle
An alternate-history novel in which the I Ching guided both the characters' choices and Dick's own writing — the oracle as a hand behind the story.
Novel; Dick used the I Ching to make plot decisions. Hugo Award, 1963.Visit ↗The Yî King
The first thorough scholarly English translation — philological, restrained, and still a reference point.
Sacred Books of the East, vol. XVI (Oxford). The first major scholarly English translation.Visit ↗Zhouyi (周易) — the core text
The oldest layer: the bare hexagram and line texts from the Zhou era, before any later philosophy — the bone the rest grew around.
The Western Zhou divination core (hexagram and line texts) before the later commentaries; the oldest layer of the work.Visit ↗Zhouyi zhu (周易注) — Wang Bi's commentary
The commentary that pulled the I Ching away from divinatory numbers toward meaning and philosophy — the canonical reading for centuries.
The 3rd-century commentary that displaced the Han image-and-number school; made the standard edition by the Tang scholar Kong Yingda and canonical for centuries.Core text
The oldest layer — the divination text itself.
Zhouyi (周易) — the core text
The oldest layer: the bare hexagram and line texts from the Zhou era, before any later philosophy — the bone the rest grew around.
The Western Zhou divination core (hexagram and line texts) before the later commentaries; the oldest layer of the work.Visit ↗Classical commentaries
The classical layers that turned an oracle manual into a philosophical work.
The Ten Wings (Yizhuan / 十翼)
The commentary layers that turned an oracle manual into a philosophical work — where the I Ching begins to speak about change itself.
The classical commentary layers (including the Great Treatise) that made the core text a philosophical work; Warring States to Han.Visit ↗Zhouyi zhu (周易注) — Wang Bi's commentary
The commentary that pulled the I Ching away from divinatory numbers toward meaning and philosophy — the canonical reading for centuries.
The 3rd-century commentary that displaced the Han image-and-number school; made the standard edition by the Tang scholar Kong Yingda and canonical for centuries.Manuscripts
Excavated copies that show how the text circulated before it was fixed.
Mawangdui silk manuscript
A version written on silk from a Han tomb — with a different hexagram order and its own commentaries; the oldest substantial copy we hold.
A Yijing text written on silk from Tomb 3 at Mawangdui (sealed 168 BCE), excavated 1973; it differs in hexagram order and commentaries.Visit ↗Fuyang Zhou Yi (bamboo slips)
A Han manuscript that appends a practical omen to each line — a window on how the text was used as a working divination manual.
Excavated from the tomb of Xiahou Zao (Shuanggudui near Fuyang); 40 of the 64 hexagrams survive, with a generic omen appended to each line.Shanghai Museum bamboo slips (Zhou Yi)
Bamboo slips from the state of Chu carrying an early version of the core text — a window on how it circulated before canonisation.
Chu bamboo slips carrying a Zhou Yi text from the Shanghai Museum collection (acquired 1994); one of the earliest known copies.Translations
How the text crossed into other languages.
I Tjing: het boek der veranderingen
The standard Dutch edition of Wilhelm's translation — for most Dutch readers the first way into the text.
Ankh-Hermes (2016), ISBN 9789020212969, 544 pp.; the Dutch edition of Wilhelm's classic translation, rendered into Dutch by A. Hochberg-van Wallinga and Albert Bodde.The I Ching, or Book of Changes
The translation that made the I Ching known in the West — with Jung's foreword; still the most widely read edition.
Wilhelm's German translation (1924), English by Cary F. Baynes (Bollingen Series XIX, 1950), with a foreword by C.G. Jung.The Yî King
The first thorough scholarly English translation — philological, restrained, and still a reference point.
Sacred Books of the East, vol. XVI (Oxford). The first major scholarly English translation.Visit ↗I Ching: The Classic Chinese Oracle of Change
The Eranos edition keeps the raw core meaning of each character over a smooth paraphrase — closer to the image, further from advice.
The Eranos translation; it works from the core meanings of the Chinese characters rather than a smooth paraphrase.I Ching: The Classic of Changes (Mawangdui)
The first full English translation of the Mawangdui texts — making the oldest copy readable alongside the received version.
The first full English translation of the Mawangdui silk manuscripts, by a leading sinologist.The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi
Shows the I Ching as Wang Bi read it — philosophical, not numerological; the reading that steered the Chinese tradition for centuries.
Columbia University Press (1994); translates the Yijing together with Wang Bi's 3rd-century commentary — the canonical reading that was standard for centuries.The Complete I Ching
A translation that carries the classical Chinese commentary tradition, made by a translator trained within that lineage.
Translated from the Chinese by a Daoist-trained translator; published by Inner Traditions.The Original Meaning of the Yijing: Commentary on the Scripture of Change
The first full English translation of Zhu Xi's Song commentary — the Neo-Confucian reading that was the examination standard for centuries.
Columbia University Press (2020); the first full English translation of Zhu Xi's Zhouyi benyi ('Original Meaning', completed 1188).The Yi River Commentary on the Book of Changes
Translates the commentary that read the I Ching as moral and political philosophy rather than oracle — a key text of the Neo-Confucian reading.
Yale University Press (2019); an English translation of Cheng Yi's influential Song commentary (the Yichuan Yizhuan).Scholarship
Studies that read the text historically and critically.
Change: Eight Lectures on the I Ching
Eight clear lectures that open the structure and thinking behind the text — a good first scholarly way in.
Eight lectures on the I Ching by the sinologist Hellmut Wilhelm (son of Richard); Bollingen.De I Tjing stap voor stap
A clear Dutch handbook that teaches consulting and reading step by step — the most practical Dutch way in.
AnkhHermes (2017), ISBN 9789020213515; a Dutch-language practical handbook that teaches consulting the I Ching in seven steps (not a translation).I Tjing voor de 21e eeuw
A contemporary Dutch reinterpretation and reading — the I Ching read for this century, not as an antique oracle.
Kosmos Uitgevers, ISBN 9789021550077, 544 pp. (4th ed. 2011); a modern Dutch interpretation/commentary on the I Ching by Han Boering.Synchronicity: An Acausal Connecting Principle
Jung's essay that uses the I Ching to think about 'meaningful coincidence' — the bridge by which the oracle entered Western psychological thought.
Essay in which Jung discusses the I Ching as an example of meaningful coincidence; he is also known for his foreword to Wilhelm/Baynes.Teaching the I Ching (Book of Changes)
A clear scholarly survey that brings together the early meanings, the excavated manuscripts and the modern reception — a good second step after the translations.
Oxford University Press (2014), AAR 'Teaching Religious Studies' series; a survey of textual reconstruction, manuscripts and modern reception.Visit ↗The Book of Changes (Zhouyi): A Bronze Age Document
Reads the core text back as a Bronze Age document — historical-critical, stripped of later layers.
A scholarly study/translation that reads the Zhouyi as a Bronze Age document; published by Curzon.The Composition of the Zhouyi (dissertation)
The dissertation that established the modern dating of the core text — the scholarly backbone under 'how old is the I Ching really?'.
Stanford dissertation (1983); 'textual archaeology' dating the core text's compilation to the last quarter of the 9th century BCE.The Original Yijing (dissertation)
A landmark dissertation that peels the core text back to its oldest language — a philological foundation for later scholarship.
UC Berkeley dissertation (1985); a context-critical translation of the oldest Zhou layer, with phonetic transcription, glosses and indexes.Unearthing the Changes: Recently Discovered Manuscripts of the Yi Jing and Related Texts
Gathers the excavated manuscripts into one volume — the reference that shows how the text circulated before canonisation.
Columbia University Press (2014); translates and analyses the excavated manuscripts (Shanghai Museum Zhou Yi, Wangjiatai Guicang, Fuyang Zhou Yi).Visit ↗Literature
Where the I Ching enters poetry and fiction.
The Man in the High Castle
An alternate-history novel in which the I Ching guided both the characters' choices and Dick's own writing — the oracle as a hand behind the story.
Novel; Dick used the I Ching to make plot decisions. Hugo Award, 1963.Visit ↗Indebted to Change: The Beggar Poet's I Ching
A collection of exactly 64 poems, one per hexagram — the I Ching as a shaping structure rather than an oracle.
Resource Publications (Eugene, OR), ISBN 978-1725298316, 280 pp.; 64 poems mirroring the 64 hexagrams one-to-one. Structurally/thematically inspired — not composed through divination (source: Loch Raven Review).Morale élémentaire
An experimental French poetry collection whose structure is reported to build on the 64 hexagrams — the I Ching as a form generator.
A collection of prose poems ('quennets'); reported to be generated via the 64 hexagrams (not a novel, contrary to some claims). Relation to be confirmed (medium confidence).Visit ↗The Marrying Maiden: A Play of Changes
Poetry/theatre that hands composition to the oracle itself — the I Ching as a chance engine, as Cage did in music.
A play/poems composed strictly through I Ching chance operations (alongside Mac Low's '5 biblical poems', 1954–55) — the poetic parallel to Cage's method.Visit ↗Music & art
Where it enters music and art.
Music of Changes
A landmark piano work built from I Ching chance operations — the oracle as a method of composition rather than prediction.
Composition for piano; Cage determined pitch, duration and dynamics through I Ching chance operations.Visit ↗Film
The text on screen.
Wisdom of Changes: Richard Wilhelm and the I Ching
A documentary about Richard Wilhelm and how the I Ching reached the West — made by his granddaughter, so told from within the family.
Documentary (87 min) by Bettina Wilhelm, granddaughter of Richard Wilhelm, about his life and his transmission of the I Ching to the West.Video
I Tjing Praktijk — YouTube channel
Our own channel with video explanations of the I Ching and the practice of reading it.
The I Tjing Praktijk YouTube channel; contemporary video explanations of the text and the practice.Visit ↗This overview grows carefully. New works are proposed, checked against a source, and only then added — so the list stays defensible rather than exhaustive.